ترجمة معاني آية 142 سورة النساء - الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - موسوعة القرآن الكريم

آية: 142

إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَٰدِعُهُمۡ وَإِذَا قَامُوٓاْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُواْ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذۡكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلٗا

Licemjeri pokušavaju prevariti Allaha ispoljavajući islam, a krijući svoje nevjerstvo, ali Allah je za njih varku pripremio, jer je njihove živote učinio zaštićenim i pored njihovog nevjerstva, dok im je priredio najtežu kaznu na ahiretu. Kada licemjeri hoće obaviti namaz, oni to lijeno i mrzovoljno čine, žele samo da ih ljudi vide. Oni to ne čine iskreno radi Allaha, a samo Ga malo spominju, i to onda kada ih vjernici gledaju.

من فوائد الآيات في هذه الصفحة:

• بيان صفات المنافقين، ومنها: حرصهم على حظ أنفسهم سواء كان مع المؤمنين أو مع الكافرين.

Ovi ajeti objašnjavaju osobine munafika od kojih je i njihova težnja za ličnom dunjalučkom koristi bilo da je dobiju preko vjernika ili nevjernika.

• أعظم صفات المنافقين تَذَبْذُبُهم وحيرتهم واضطرابهم، فلا هم مع المؤمنين حقًّا ولا مع الكافرين.

Najistaknutija osobina munafika jest njihovo kolebanje i zbunjenost, pa niti su stvarno sa vjernicima, niti sa nevjernicima.

• النهي الشديد عن اتخاذ الكافرين أولياء من دون المؤمنين.

Ovi ajeti sadrže kategoričku zabranu uzimanja nevjernika za prijatelje mimo vjernika.

• أعظم ما يتقي به المرء عذاب الله تعالى في الآخرة هو الإيمان والعمل الصالح.

Ono čime će se čovjek najbolje sačuvati od Allahove kazne na Sudnjem danu jest vjerovanje i činjenje dobrih djela.