ترجمة معاني سورة الصافات - الترجمة البلغارية - رقم الصفحة 449 - موسوعة القرآن الكريم

آية: 77

وَجَعَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلۡبَاقِينَ

77. И оставихме неговото потомство да просъществува.

آية: 78

وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ

78. И оставихме за него спомен сред следващите поколения.

آية: 79

سَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحٖ فِي ٱلۡعَٰلَمِينَ

79. Мир за Нух сред (обитателите) на световете!

آية: 80

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ

80. Наистина, така Ние награждаваме тези, които творят добро.

آية: 81

إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

81. Наистина, той е един от нашите правоверни раби.

آية: 82

ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ

82. А всички останали Ние потопихме.

آية: 83

۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبۡرَٰهِيمَ

83. Наистина сред неговите последователи бе Ибрахим.

آية: 84

إِذۡ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلۡبٖ سَلِيمٍ

84.Той се явил пред своя Повелител с непорочно сърце.

آية: 85

إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَاذَا تَعۡبُدُونَ

85. И попитал своя баща и своя народ: “ На какво се покланяте?”

آية: 86

أَئِفۡكًا ءَالِهَةٗ دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ

86. Нима жадувате лъжа и искате да се покланяте на други богове, освен на Аллах?

آية: 87

فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

87. Какво мислите за Повелителя на световете?

آية: 88

فَنَظَرَ نَظۡرَةٗ فِي ٱلنُّجُومِ

88. И отправил поглед към звездите.

آية: 89

فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٞ

89. И казал: “ Наистина аз съм болен.”

آية: 90

فَتَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ مُدۡبِرِينَ

90. А те му обърнали гръб и отишли (на празненство).

آية: 91

فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمۡ فَقَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ

91. Той се прокраднал при техните богове, и (с насмешка) попитал:”Няма ли да похапнете?”

آية: 92

مَا لَكُمۡ لَا تَنطِقُونَ

92. Какво ви е? Защо не говорите?

آية: 93

فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡيَمِينِ

93. И се приближил до тях, и започнал да ги удря с дясната ръка.

آية: 94

فَأَقۡبَلُوٓاْ إِلَيۡهِ يَزِفُّونَ

94. Те отишли при него забързани.

آية: 95

قَالَ أَتَعۡبُدُونَ مَا تَنۡحِتُونَ

95. Той ги попитал:” Нима вие се покланяте на това, което сте изваяли?

آية: 96

وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ وَمَا تَعۡمَلُونَ

96. Аллах е сътворил вас и онова, което правите.”

آية: 97

قَالُواْ ٱبۡنُواْ لَهُۥ بُنۡيَٰنٗا فَأَلۡقُوهُ فِي ٱلۡجَحِيمِ

97.Те възкликнали:”Издигнете за него клада и го хвърлете в пламъците!”

آية: 98

فَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَسۡفَلِينَ

98. Те замислили против него коварство, но Ние сторихме те да са унизени.

آية: 99

وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهۡدِينِ

99. Ибрахим казал:” Отивам при моя Повелител, Който ще ме напъти в правия път.

آية: 100

رَبِّ هَبۡ لِي مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

100. Повелителю мой! Дари ме с праведни потомци!”

آية: 101

فَبَشَّرۡنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٖ

101. Ние му благо вестихме за смирен син.

آية: 102

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعۡيَ قَالَ يَٰبُنَيَّ إِنِّيٓ أَرَىٰ فِي ٱلۡمَنَامِ أَنِّيٓ أَذۡبَحُكَ فَٱنظُرۡ مَاذَا تَرَىٰۚ قَالَ يَٰٓأَبَتِ ٱفۡعَلۡ مَا تُؤۡمَرُۖ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰبِرِينَ

102. И когато пораснал, и започнал да ходи с него, той (Ибрахим) казал:” О, сине мой! Наистина, видях в съня си, че трябва да те принеса в жертва. Кажи, ти какво мислиш за това? Той му отговорил:”О, буба! Постъпи така, както ти е повелено! Ако така е угодно на Аллах, ти ще откриеш, че съм от търпеливите.”