ترجمة معاني سورة الانسان - الترجمة الصينية - محمد مكين - رقم الصفحة 580 - موسوعة القرآن الكريم

آية: 26

وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا

夜里，你应当以小部份时间向他叩头，以大部份时间赞颂他。 @مصحح

النص الأصلي夜里，你应当以小部份时间向他叩头，以大部份时间赞颂他。 استعرض الفرق

آية: 27

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمٗا ثَقِيلٗا

这等人的确是爱好现世，而忽视未来的严重的一日 @مصحح

النص الأصلي这等人的确是爱好现世，而忽视未来的严重的一日 استعرض الفرق

آية: 28

نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا

我创造了他们，并使他们的体格坚实。如果我意欲，我将以像他们一样的人代替他们。 @مصحح

النص الأصلي我创造了他们，并使他们的体格坚实。如果我意欲，我将以象他们一样的人代替他们。 استعرض الفرق

آية: 29

إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا

这确是教诲，谁愿意觉悟，谁可以选择一条通达他的主的道路。

آية: 30

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا

除安拉意欲外，你们决不意欲。安拉是全知的，是至睿的。

آية: 31

يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا

他使他所意欲的人，入在他的慈恩中。至于不义的人，他已为他们预备了痛苦的刑罚。