ترجمة معاني آية 49 سورة الشورى - الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - موسوعة القرآن الكريم

آية: 49

لِّلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ يَهَبُ لِمَن يَشَآءُ إِنَٰثٗا وَيَهَبُ لِمَن يَشَآءُ ٱلذُّكُورَ

诸天和大地的权力都归真主，祂随意创造男人、女人和其他，祂赐予祂意欲者女孩，禁止其得男孩；祂赐予祂意欲者男孩，禁止其得女孩；祂使祂意欲者成为不能生育子嗣之人。真主确是彻知当下和未来的，这是真主完美的属性和智慧，任何事务不得瞒祂，祂是万能的。

من فوائد الآيات في هذه الصفحة:

• وجوب المسارعة إلى امتثال أوامر الله واجتناب نواهيه.

1-      当争先遵从真主命令、远离真主禁令。

• مهمة الرسول البلاغ، والنتائج بيد الله.

2-      使者的任务是传达，其结果由真主掌握。

• هبة الذكور أو الإناث أو جمعهما معًا هو على مقتضى علم الله بما يصلح لعباده، ليس فيها مزية للذكور دون الإناث.

3-      男孩、女孩或龙凤胎都有其赠予，惟真主知道其对众仆的善益。此善益没有只限男孩而非女孩的区别。

• يوحي الله تعالى إلى أنبيائه بطرق شتى؛ لِحِكَمٍ يعلمها سبحانه.

4-      真主以各种途径启示祂的众先知，其中哲理惟真主知晓。