ترجمة معاني سورة يونس - الترجمة الشركسية - مركز رواد الترجمة - رقم الصفحة 219 - موسوعة القرآن الكريم

آية: 89

قَالَ قَدۡ أُجِيبَت دَّعۡوَتُكُمَا فَٱسۡتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ

ЖиIащ: "Фи лъэIур къабыл хъуащ. Гъуэгу захуэм фрикIуэ, щIэныгъэ зыбгъэдэмылъхэм я ужьи фимыувэ"

آية: 90

۞ وَجَٰوَزۡنَا بِبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡبَحۡرَ فَأَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ وَجُنُودُهُۥ بَغۡيٗا وَعَدۡوًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَدۡرَكَهُ ٱلۡغَرَقُ قَالَ ءَامَنتُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱلَّذِيٓ ءَامَنَتۡ بِهِۦ بَنُوٓاْ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَأَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ

Исраил и бынхэр хым пхрытшахэщ. Фирхьэунымрэ и дзэмрэ абыхэм яужь ихьахэт, залымыгъэхэр ящIэу, икIи лей зэрахьэу. АтIэ ахэр щитхьэлэм деж жиIащ (фирхьэуным): "Iиман къызохьыр тхьэ зэрыщымыIэмкIэ Исраил и бынхэм Iиман къызэрахьа Тхьэм нэгъуэщI. ИкIи сэ муслъымэнхэм сащыщщ"

آية: 91

ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ عَصَيۡتَ قَبۡلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ

Иджы атIэ! ИпэкIэ уедэIуакъым, икIи фэсэд зезыгъэубгъухэм уащыщт

آية: 92

فَٱلۡيَوۡمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنۡ خَلۡفَكَ ءَايَةٗۚ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنۡ ءَايَٰتِنَا لَغَٰفِلُونَ

Аращи нобэ уи пкъыр къедгъэлынущ, уи ужьым къэкIуэнухэм щхьэкIэ нэщэнэ хъуну. ИпэжыпIэкIэ цIыхухэм я нэхъыбэм Ди нэщэнэхэр гулъытэншэу къагъанэр

آية: 93

وَلَقَدۡ بَوَّأۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ مُبَوَّأَ صِدۡقٖ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ فَمَا ٱخۡتَلَفُواْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ

Исраил и бынхэм щIыпIэ дэгъуэ яттащ щыпсэунухэу, икIи фIыгъуэхэм щыщу ерыскъы яттащ. Ахэр зэхэкIахэкъым, щIэныгъэр къахуэмыкIуэху. ИпэжыпIэкIэ уи Тхьэм къемэт махуэм зэхигъэкIыжынущ, ахэр зэрызэгурымыIуэу щытар

آية: 94

فَإِن كُنتَ فِي شَكّٖ مِّمَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ فَسۡـَٔلِ ٱلَّذِينَ يَقۡرَءُونَ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكَۚ لَقَدۡ جَآءَكَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ

Къыпхуедгъэхам щыщу зыгуэрым шэч къытепхьэмэ, уи япэкIэ Тхылъым еджахэм яупщI. Уи Тхьэм и деж къикIри пэжыр къыпхуэкIуащи, шэч зыхэлъхэм ящыщ умыхъу

آية: 95

وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ

Алыхьым и нэщэнэхэр пцIыуэ зыбжахэми ящыщ умыхъу, итIанэ хэкIуэдахэм ящыщ ухъунущ

آية: 96

إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتۡ عَلَيۡهِمۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤۡمِنُونَ

Уи Тхьэм и псалъэр зытеухуауэ къыздэпэжахэм Iиман къахьынукъым

آية: 97

وَلَوۡ جَآءَتۡهُمۡ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ

абыхэм нэщэнэу хъуари къахуехами, хьэзаб гуащIэр ямылъагъуху