ترجمة معاني سورة الجاثية - الترجمة الشركسية - مركز رواد الترجمة - رقم الصفحة 500 - موسوعة القرآن الكريم

آية: 14

قُل لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَغۡفِرُواْ لِلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ أَيَّامَ ٱللَّهِ لِيَجۡزِيَ قَوۡمَۢا بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

ЯжеIэ Iиман къэзыхьахэм хуагъэгъуну Алыхьым и махуэхэм щымыгугъхэм, Абы хуэфащэр яригъэгъуэтынущ лъэпкъым къалэжьам теухуауэ.

آية: 15

مَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَسَآءَ فَعَلَيۡهَاۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُونَ

ФIы зыщIам езым и щхьэщ зыхуищIар, Iей зыщIами езыращ зыхуищIар. ИтIанэ фи Тхьэм и деж вгъэзэжынущ.

آية: 16

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحُكۡمَ وَٱلنُّبُوَّةَ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلۡنَٰهُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ

Исраил и бынхэм еттат Тхылъи, унафэри, бегъымбарыгъэри, абыхэм фIыгъэхэм щыщу ерыскъы яттат, дунейхэми къахэтхат.

آية: 17

وَءَاتَيۡنَٰهُم بَيِّنَٰتٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِۖ فَمَا ٱخۡتَلَفُوٓاْ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ

Абыхэм нэщэнэхэр яттат унафэм щыщу. Ахэр щызэтекIар щIэныгъэр къахуэкIуа иужькIэ зэфыгъуэжхэри езыхэр. ИпэжыпIэкIэ, уи Тхьэм абыхэм я унафэр ищIэнущ, Къемэт махуэм зэрызэтекIауэ щыта IуэхумкIэ.

آية: 18

ثُمَّ جَعَلۡنَٰكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِ فَٱتَّبِعۡهَا وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ

ИтIанэ уэ утедгъэуващ гъуэгум унафэм къыхэкIауэ. Абы тет, зымыщIэхэм я хуеиныгъэхэми укIэлъымыкIуэ.

آية: 19

إِنَّهُمۡ لَن يُغۡنُواْ عَنكَ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۚ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۖ وَٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلۡمُتَّقِينَ

Ахэм зыкIи Алыхьым укърагъэлыфынукъым, залымхэр зыр адрейм и къыщхьэщыжакIуэщ, Алыхьыр тхьэшынагъуэ зыхэлъхэм я къыщхьэщыжакIуэщ.

آية: 20

هَٰذَا بَصَٰٓئِرُ لِلنَّاسِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ

Мыр цIыхухэм щхьэкIэ Iуэху нахуэщ, гъуэгу захуэщ, гущIэгъущ быдэу зи фIэщ хъуа лъэпкъым щхьэкIэ.

آية: 21

أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ ٱجۡتَرَحُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن نَّجۡعَلَهُمۡ كَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَوَآءٗ مَّحۡيَاهُمۡ وَمَمَاتُهُمۡۚ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ

Iей зыщIэу щытахэр щыгугъауэ ара Iиман къэзыхьауэ фIы зыщIахэм хуэдэ тщIынхэу псэухэуи, я псэхэр хэкIахэми? Сытым хуэдэу Iеищэ абыхэм я гугъар!

آية: 22

وَخَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَلِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ

Алыхьым уафэхэри, щIылъэри пэж дыдэу къигъэщIащ, псэ къэскIи къилэжьар иратыжынущ, абыхэм зыкIи залымыгъэ ирахынукъым.