ترجمة معاني سورة التوبة - الترجمة الشركسية - مركز رواد الترجمة - رقم الصفحة 190 - موسوعة القرآن الكريم

آية: 21

يُبَشِّرُهُمۡ رَبُّهُم بِرَحۡمَةٖ مِّنۡهُ وَرِضۡوَٰنٖ وَجَنَّٰتٖ لَّهُمۡ فِيهَا نَعِيمٞ مُّقِيمٌ

Ахэр я Тхьэм игъэгуфIэнухэщ и гущIэгъуныгъэмкIэ, и арэзыныгъэмкIэ, жэнэтхэмкIэ, абдежым фIыгъуэ мыухыжу яхуигъэхьэзырахэмкIэ

آية: 22

خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ

Абдежым игъащIэкIэ къинэнухэщ, ипэжыпIэкIэ Алыхьым псапэшхуэ яхуегъэфащэр

آية: 23

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُوٓاْ ءَابَآءَكُمۡ وَإِخۡوَٰنَكُمۡ أَوۡلِيَآءَ إِنِ ٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡكُفۡرَ عَلَى ٱلۡإِيمَٰنِۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ

Уэ, Iиман къэзыхьахэ, фымыщтэ фи адэхэри, фи къуэшхэри уэлийхэу абыхэм джаурыгъэр нэхъ къыхахамэ Iиманым нэхърэ. Фэ фщыщу ахэр уэлийуэ зыщтэхэр залымыгъэ зезыхьэхэращ

آية: 24

قُلۡ إِن كَانَ ءَابَآؤُكُمۡ وَأَبۡنَآؤُكُمۡ وَإِخۡوَٰنُكُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ وَعَشِيرَتُكُمۡ وَأَمۡوَٰلٌ ٱقۡتَرَفۡتُمُوهَا وَتِجَٰرَةٞ تَخۡشَوۡنَ كَسَادَهَا وَمَسَٰكِنُ تَرۡضَوۡنَهَآ أَحَبَّ إِلَيۡكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَجِهَادٖ فِي سَبِيلِهِۦ فَتَرَبَّصُواْ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ ٱللَّهُ بِأَمۡرِهِۦۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ

ЖыIэ: "Фи адэхэр, фи бынхэр, фи къуэшхэр, фи щхьэгъусэхэр, фи Iыхьлыхэр, мылъкуу къызэхуэфхьэсар, сату къызэтеувыIэну фызтешыныхьыр, унэхэу фи гум пымыкIхэр нэхъ лъапIэмэ фэр щхьэкIэ, Алыхьым нэхърэ, Абы и лIыкIуэм нэхърэ, Абы и гъуэгум тету зэуэным нэхърэ, фежьэ атIэ Алыхьым и унафэр ищIыху. Алыхьым гъуэгу захуэм тригъэувэркъым цIыху фасикъхэр"

آية: 25

لَقَدۡ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٖ وَيَوۡمَ حُنَيۡنٍ إِذۡ أَعۡجَبَتۡكُمۡ كَثۡرَتُكُمۡ فَلَمۡ تُغۡنِ عَنكُمۡ شَيۡـٔٗا وَضَاقَتۡ عَلَيۡكُمُ ٱلۡأَرۡضُ بِمَا رَحُبَتۡ ثُمَّ وَلَّيۡتُم مُّدۡبِرِينَ

Алыхьым щIыпIэ куэдым фыщытригъэкIуащ, Хьунейн махуэми аращ фызэрыкуэдым фыщигъэгуфIатэм, ауэ ар зыкIи къыфщхьэпатэкъым. ЩIыр цIыкIу хъуа къыфщыхъуат зэрыубгъуауэ инышхуэу, итIанэ фи щIыбхэр къэвгъазэри фикIуэтащ

آية: 26

ثُمَّ أَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودٗا لَّمۡ تَرَوۡهَا وَعَذَّبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡكَٰفِرِينَ

ИтIанэ Алыхьым гу псэхугъуэр яхуригъэхащ и лIыкIуэми, мыIуминхэми, фэ фымылъагъу дзэи къригъэхащ, джаурхэми хьэзаб ятрилъхьащ. Аращ джаурхэм яхуэфащэр