ترجمة معاني آية 16 سورة الرعد - الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة - موسوعة القرآن الكريم

آية: 16

قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ قُلِ ٱللَّهُۚ قُلۡ أَفَٱتَّخَذۡتُم مِّن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ لَا يَمۡلِكُونَ لِأَنفُسِهِمۡ نَفۡعٗا وَلَا ضَرّٗاۚ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ أَمۡ هَلۡ تَسۡتَوِي ٱلظُّلُمَٰتُ وَٱلنُّورُۗ أَمۡ جَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ خَلَقُواْ كَخَلۡقِهِۦ فَتَشَٰبَهَ ٱلۡخَلۡقُ عَلَيۡهِمۡۚ قُلِ ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُوَ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّٰرُ

Say, “Who is the Lord of the heavens and earth?” Say, “Allah.” Say, “Have you taken besides Him protectors, those who have no power to benefit or harm themselves^[15]?” Say, “Can the blind person be equal to the seeing^[16], or can the darkness be equal to the light?” Or do they ascribe to Allah partners who created the like of His creation^[17], so they are confused between two creations? Say, “Allah is the Creator of all things, and He is the One, the Subjugator.”

[15] The claimed partners cannot be compared to Allah in any way.
[16] Disbelievers are ‘blind’ to the Truth and the believers can see the Truth plainly as it is.
[17] Their so-called ‘gods’ could not answer their prayers or do them good or harm, let alone perform such a great act as that of creation.