ترجمة معاني آية 40 سورة التوبة - الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة - موسوعة القرآن الكريم

آية: 40

إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدۡ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذۡ أَخۡرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ثَانِيَ ٱثۡنَيۡنِ إِذۡ هُمَا فِي ٱلۡغَارِ إِذۡ يَقُولُ لِصَٰحِبِهِۦ لَا تَحۡزَنۡ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَاۖ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيۡهِ وَأَيَّدَهُۥ بِجُنُودٖ لَّمۡ تَرَوۡهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلسُّفۡلَىٰۗ وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِيَ ٱلۡعُلۡيَاۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

If you do not support the Prophet, Allah has already supported him when the disbelievers forced him out; when he was second of the two^[38] in the cave – saying to his companion, “Do not grieve; Allah is with us.” Thereupon Allah sent down His tranquility upon him, supported him with soldiers that you did not see^[39], and rendered the word of the disbelievers^[40] the lowest, whereas the Word of Allah^[41] is supreme. And Allah is All-Mighty, All-Wise.

[38] The second was his companion, Abu Bakr.
[39] Angels came to the Prophet’s aid in the small cave.
[40] i.e., their claims and slogans of disbelief.
[41] i.e., "La ilaha illa Allah" (There is no true deity except Allah).