ترجمة معاني آية 119 سورة هود - الترجمة الإنجليزية - د. وليد بليهش العمري - موسوعة القرآن الكريم

آية: 119

إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمۡۗ وَتَمَّتۡ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ

(119) except for those whom your Lord has mercy on^[2648]. For that He had created them^[2649]—your Lord’s Word has been consummated: “I shall certainly fill Hell from both jinn^[2650] and humans ˹none exempted˺!”

[2648] These are those whom God guides by His Mercy to Believe and follow the Messengers (cf. al-Ṭabarī, Ibn Kathīr, al-Saʿdī).
[2649] God Almighty, in His Infinite Wisdom, created people different, some cheerful and others wrenched so that His Wisdom and Justice are manifest to His servants and that strife and devoted worship, which can only be tested through trial and hardship, find their champions and the good and evil in human nature can be set apart (cf. al-Saʿdī): “He is the One Who created you; among you are Denier and among you are Believer—Allah is All-Seeing of what you do!” (64: 2).
[2650] Beings, alongside humans, endowed with the faculty of discerning good and evil; the Deniers among the jinn will also be admitted into Hellfire (cf. Ibn Taymiyyah, al-Nubuwwāt, 2: 1009).