ترجمة معاني آية 31 سورة هود - الترجمة الإنجليزية - د. وليد بليهش العمري - موسوعة القرآن الكريم

آية: 31

وَلَآ أَقُولُ لَكُمۡ عِندِي خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ وَلَآ أَقُولُ إِنِّي مَلَكٞ وَلَآ أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزۡدَرِيٓ أَعۡيُنُكُمۡ لَن يُؤۡتِيَهُمُ ٱللَّهُ خَيۡرًاۖ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا فِيٓ أَنفُسِهِمۡ إِنِّيٓ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

(31) ^[2533]And I would not say to you that I have Allah’s treasure troves with me; I have no knowledge of the Unseen. I would not say that I am an angel and I would not say about the ones who are despised in your eyes that Allah will grant them no good; Allah knows best what their hearts hold. ˹If I were to say this˺ Then I would be among the wrongdoers!”

[2533] This is a stand-making, detailed reply to the people of Prophet Noah (عليه السلام); a categorical answer, which sets matters aright once and for all: “Say ˹Muhammad˺: “I would not say to you that I hold the treasures of Allah, I do not know ˹about˺ the Unseen, I would not say to you that I am an angel; I only follow what is revealed to me”. Say ˹Muhammad˺: “Are the blind and the seeing in the downloadable you write: ˹persons˺ alike? Would you ˹Deniers˺ not reflect!”” (6: 50).