ترجمة معاني آية 81 سورة هود - الترجمة الإنجليزية - د. وليد بليهش العمري - موسوعة القرآن الكريم

آية: 81

قَالُواْ يَٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓاْ إِلَيۡكَۖ فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٖ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٌ إِلَّا ٱمۡرَأَتَكَۖ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمۡۚ إِنَّ مَوۡعِدَهُمُ ٱلصُّبۡحُۚ أَلَيۡسَ ٱلصُّبۡحُ بِقَرِيبٖ

(81) They said: “Lūṭ, we are the messengers of your Lord; they shall not reach you^[2591]. So travel with your household in the small hours^[2592] and let not any of you look back except your woman^[2593]; she shall be afflicted with what they are ˹to be˺ afflicted with. Their appointment is the morn. Is not the morn near!”

[2591] At this point, God blinded their sights (cf. Ibn ʿĀshūr): “They surely solicited his guests of him, so We sealed their eyes” (54: 37).
[2592] They made their escape very late at night at the time of saḥar, i.e. when dawn was about to break: “...except the house of Lūṭ; We delivered them ˹just˺ before dawn” (54: 34).
[2593] “So We saved him and his family, except for his woman; We destined her to be among the laggards” (27: 57).