ترجمة معاني آية 28 سورة الرعد - الترجمة الإنجليزية - د. وليد بليهش العمري - موسوعة القرآن الكريم

آية: 28

ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَطۡمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكۡرِ ٱللَّهِۗ أَلَا بِذِكۡرِ ٱللَّهِ تَطۡمَئِنُّ ٱلۡقُلُوبُ

(28) ^[2921]Those who have Believed and their hearts find comfort in mentioning Allah; nay, but in mentioning Allah do hearts find comfort!

[2921] This further sheds light on the ones whom God guides to Him (cf. al-Ṭabarī, Ibn al-Jawzī). These are those who, unlike the boisterous Deniers, who are bereft of sweet Faith, do not ask for gratuitous miracles but who are ever close to Believing and are satisfied with and comforted by God’s mention (dhikr Allāh), being the Qur’an itself, the most glaring miracle of all (cf. Ibn ʿĀshūr). Dhikr Allāh (lit. mentioning Allah/remembrance), a lofty act of worship indeed, is of a general sense, but the most prominent of it is the Qur’an itself (cf. al-Ṭabarī, al-Qurṭubī, Ibn Kathīr, al-Saʿdī).
al-Saʿdī further explains: “When hearts know its ˹the Qur’an’s˺ meanings and rulings, they find contentment in them; these point to the Truth which is supported by evidence and proof. Thus hearts find comfort in it because hearts are only content with knowledge and certainty. This is guaranteed in the Book of Allah to the highest and most perfect degrees. Other books besides it, ˹especially those˺ which are not based on it, are not endowed with this characteristic. Hearts will always be in a doubtful state because of antithetical proofs and contradictory rulings”.