ترجمة معاني آية 42 سورة الرعد - الترجمة الإنجليزية - د. وليد بليهش العمري - موسوعة القرآن الكريم

آية: 42

وَقَدۡ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَلِلَّهِ ٱلۡمَكۡرُ جَمِيعٗاۖ يَعۡلَمُ مَا تَكۡسِبُ كُلُّ نَفۡسٖۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلۡكُفَّٰرُ لِمَنۡ عُقۡبَى ٱلدَّارِ

(42) Those before them indeed plotted, but all planning is Allah’s own^[2961]; ^[2962]He knows what every soul earns and the Deniers shall know for whom will be ˹desired˺ alternation of the Abode.

[2961] For more on the significance on quoting earlier nations as proof, see the note on Aya 6 above: “They plotted some plot and We planned some plan, while they perceived not. *Behold then what the consequence of their plot was; We ˹utterly˺ destroyed them and their people all together. *Those are their homes, deserted, for their persistent injustice; in these are ˹indeed˺ Signs for those who realize” (27: 50-52).
[2962] God, Whom they disregard and set up Associates with (cf. Aya 33 above), will come to pass His Judgement among people and then the Deniers will know who was in the right all along (cf. al-Ṭabarī, al-Wāḥidī, al-Wajīz, al-Baghawī).