ترجمة معاني آية 214 سورة البقرة - الترجمة الإنجليزية - د. وليد بليهش العمري - موسوعة القرآن الكريم

آية: 214

أَمۡ حَسِبۡتُمۡ أَن تَدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ وَلَمَّا يَأۡتِكُم مَّثَلُ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِكُمۖ مَّسَّتۡهُمُ ٱلۡبَأۡسَآءُ وَٱلضَّرَّآءُ وَزُلۡزِلُواْ حَتَّىٰ يَقُولَ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ مَتَىٰ نَصۡرُ ٱللَّهِۗ أَلَآ إِنَّ نَصۡرَ ٱللَّهِ قَرِيبٞ

(214) Or you think that you will enter Paradise without the example of those who came before^[359] comes to pass you! They were touched by turmoil and affliction, and fiercely shaken^[360], until the Prophet^[361] and those who Believed with him exclaim: “When is Allah’s victory?”—verily Allah’s victory is ever near.

[359] True Believers in earlier God-revealed religions. (al-Ṭabarī, Ibn Kathīr, al-Saʿdī)
[360] The road to Paradise is not paved with roses. As with all great destinations, it can only be reached through difficulty (cf. 3: 142, 29: 2-3).
[361] Any of the previous Prophets.