ترجمة معاني آية 165 سورة آل عمران - الترجمة الإنجليزية - د. وليد بليهش العمري - موسوعة القرآن الكريم

آية: 165

أَوَلَمَّآ أَصَٰبَتۡكُم مُّصِيبَةٞ قَدۡ أَصَبۡتُم مِّثۡلَيۡهَا قُلۡتُمۡ أَنَّىٰ هَٰذَاۖ قُلۡ هُوَ مِنۡ عِندِ أَنفُسِكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

(165) Would you whenever a calamity befalls you^[740] – when you have inflicted twice as much of it^[741] – say: “Where does this come from?”^[742] Say ˹Muhammad˺: “You brought this upon yourselves!” Indeed Allah is Able over everything.

[740] Seventy Muslims were killed in the setback during the Battle of Uḥud. (al-Ṭabarī, Ibn Kathīr, al-Saʿdī)
[741] That is when they routed their enemy in the Battle of Badr killing seventy men and taking another seventy prisoners. (al-Ṭabarī, Ibn Kathīr, al-Saʿdī)
[742] They incredulously asked the reason behind this setback. Then their answer came.