ترجمة معاني آية 190 سورة آل عمران - الترجمة الإنجليزية - د. وليد بليهش العمري - موسوعة القرآن الكريم

آية: 190

إِنَّ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ لَأٓيَٰتٖ لِّأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ

(190) Indeed there are in the creation of the Heavens and Earth and the alternation of night and day Signs^[774] for people of reason.

[774] These are so-called cosmic Signs (āyāt kawniyyah). They, along with the Qur’anic Signs (āyāt Qur’āniyyah), work together to prove to Believers the Truth of the Message and thus strengthen their Faith. Believers are encouraged to think about these Signs and use their reason when considering them (cf. Riḍā). Ibn ʿAbbās (رضي الله عنهما) narrated: “I slept once over at ˹my aunt˺ Maymūnah’s ˹the Prophet’s wife˺ home, while the Prophet was there, in order to see how he Prays at night. He (ﷺ) talked with his wife for a while and then slept. When there remained only the last third of the night, or a part of it, he woke and sat up, looked at the sky and recited: “Indeed there are in the creation of the Heavens and Earth and the alternation of night and day Signs for people of reason”. He then performed ablution, rinsed his mouth with siwāk ˹a twig˺ and Prayed eleven rakʿahs. When Bilāl called for Prayer, he (ﷺ) performed two rakʿahs, went out and led people in the Fajr Prayer”. (al-Bukhārī: 7452)