(1) O people, be Mindful of your Lord, Who created you from a single soul and from it He created its mate[783], and from both of them He dispersed scores of men and women[784]; be Mindful of Allah, by Whom you appeal to each other[785] and ˹honour˺ the wombs[786]—verily Allah is Watchful over you.
[783] Adam, the single soul, and Eve its mate (q) (cf. 8: 98; 9: 189; al-Ṭabarī, Ibn Kathīr, al-Saʿdī). That all people are the offspring of the same parents provides all the more reason for them to show leniency and compassion towards each other (cf. al-Rāzī). [784] “Among His signs is that He created you from dust. Then, behold, you are human beings ranging far and wide” (30:20). [785] Knowing how great God is in the heart of the entreated, the addresser would say: “I implore you by Allah (as’aluka bi Allāh) to do this or that”. The God Who is glorified in this way should also be heeded with equal homage (cf. al-Ṭabarī, Ibn Kathīr, al-Saʿdī). Alternatively, it means: “By Whom you ˹solemnly˺ bind each other ˹in your dealings and transactions”˺. (Cf. Ibn Taymiyyah, Majmūʿ al-Fatāwā: 32: 113) [786] al-Arḥām, lit. the wombs, metonymically means relations of kinship. These relations are to be surrounded with care. They are to be safeguarded not severed. People’s rights, especially those of kith and kin, are to be honoured as much as God’s own rights (cf. Ibn Kathīr, al-Saʿdī), and hence why they are mentioned in conjunction with honouring the Almighty’s Name.
4. إبقاء معلومات نسخة الترجمة الموجودة داخل المستند.
5. إفادة المصدر (QuranEnc.com) بأي ملاحظة على الترجمة.
6. تطوير الترجمات وفق النسخ الجديدة الصادرة من المصدر (QuranEnc.com).
7. عدم تضمين إعلانات لا تليق بترجمات معاني القرآن الكريم عند العرض.
نتائج البحث:
API specs
Endpoints:
Sura translation
GET / https://quranenc.com/api/v1/translation/sura/{translation_key}/{sura_number} description: get the specified translation (by its translation_key) for the speicified sura (by its number)
Parameters: translation_key: (the key of the currently selected translation) sura_number: [1-114] (Sura number in the mosshaf which should be between 1 and 114)
Returns:
json object containing array of objects, each object contains the "sura", "aya", "translation" and "footnotes".
GET / https://quranenc.com/api/v1/translation/aya/{translation_key}/{sura_number}/{aya_number} description: get the specified translation (by its translation_key) for the speicified aya (by its number sura_number and aya_number)
Parameters: translation_key: (the key of the currently selected translation) sura_number: [1-114] (Sura number in the mosshaf which should be between 1 and 114) aya_number: [1-...] (Aya number in the sura)
Returns:
json object containing the "sura", "aya", "translation" and "footnotes".