ترجمة معاني آية 104 سورة النساء - الترجمة الإنجليزية - د. وليد بليهش العمري - موسوعة القرآن الكريم

آية: 104

وَلَا تَهِنُواْ فِي ٱبۡتِغَآءِ ٱلۡقَوۡمِۖ إِن تَكُونُواْ تَأۡلَمُونَ فَإِنَّهُمۡ يَأۡلَمُونَ كَمَا تَأۡلَمُونَۖ وَتَرۡجُونَ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا يَرۡجُونَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

(104) Be relentless^[970] in pursuing the clan^[971], if you feel pain they also feel pain as much as you do^[972], ˹but˺ you rightfully hope from Allah what they do not hope for^[973]—verily Allah is All-Knowing, All-Wise.

[970] Although a number of ayas in this sura urge Believers to fight in the path of God, they also urge them to be cautious. This caution is not to be mistaken with, nor is it a license to be overly careful to the extent that Believers slacken or proceed with heavy feet (cf. al-Biqāʿī, Naẓm al-Durar).
[971] Your enemy.
[972] Cf. 3:140: “If a wound touches you, indeed an equal wound has touched the clan”.
[973] The most generous reward of God. (al-Ṭabarī, Ibn Kathīr, al-Saʿdī)