ترجمة معاني آية 9 سورة النساء - الترجمة الإنجليزية - د. وليد بليهش العمري - موسوعة القرآن الكريم

آية: 9

وَلۡيَخۡشَ ٱلَّذِينَ لَوۡ تَرَكُواْ مِنۡ خَلۡفِهِمۡ ذُرِّيَّةٗ ضِعَٰفًا خَافُواْ عَلَيۡهِمۡ فَلۡيَتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلۡيَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدًا

(9) Let those who fear ˹future harm˺ for their helpless posterity when they leave them behind ˹as orphans after their death˺, be Mindful of Allah, and ˹only˺ say what is fair^[795].

[795] In the same way as any parent seeks to ensure just treatment of their offspring after their death, any guardian of orphans will do well to remember this and treat those entrusted to them with care and kindness. (Ibn Kathīr, al-Saʿdī, Ibn ʿĀshūr)