ترجمة معاني آية 130 سورة الأنعام - الترجمة الإنجليزية - د. وليد بليهش العمري - موسوعة القرآن الكريم

آية: 130

يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَقُصُّونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِي وَيُنذِرُونَكُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَاۚ قَالُواْ شَهِدۡنَا عَلَىٰٓ أَنفُسِنَاۖ وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَشَهِدُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰفِرِينَ

(130) “You assembly of jinn and humans, have there come to you no Messengers of your kind communicating to you My Signs and warning you of meeting this Day of yours?” They said: “We bear witness against ourselves”.^[1492] The worldly life has deluded them^[1493] and they bore witness against themselves that they were Deniers.

[1492] “…and they said: “Had we listened or reasoned, we would not have been among the companions of the Blaze. *So they confessed their sin; away with the companions of the Blaze” (67: 10-11).
[1493] This is the real reason that they were straying (cf. al-Shinqīṭī, al-ʿAdhb al-Namīr); they were lured by this worldly life and all the pleasures it has to offer.