ترجمة معاني آية 81 سورة الأعراف - الترجمة الإنجليزية - د. وليد بليهش العمري - موسوعة القرآن الكريم

آية: 81

إِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهۡوَةٗ مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ مُّسۡرِفُونَ

(81) “Indeed you approach men lustfully instead of women; nay but you are excessive people!”^[1680]

[1680] They were described as “excessive” because they exceeded the limits of moderation (al-qisṭ) that God commands people to. Desire will find vent in lawful marriage, but overindulgence and being slave to one’s own animalistic lusts can only lead to the lowering of the status of the human race (cf. Ibn ʿĀshūr): “Of all beings, do you lie with males, *and abandon the wives that God has created for you? You are exceeding all bounds!” (26: 165-166); “Do you really lust after men instead of women? In fact, you are nothing but ignorant people acting ignorantly!” (27: 55).