ترجمة معاني آية 29 سورة الأنفال - الترجمة الإنجليزية - د. وليد بليهش العمري - موسوعة القرآن الكريم

آية: 29

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تَتَّقُواْ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّكُمۡ فُرۡقَانٗا وَيُكَفِّرۡ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ

(29) You who Believe, if you are Mindful of Allah, He will grant you a distinguisher^[1919], absolve you of your foul deeds and forgive you—Allah is indeed of great favour.

[1919] Obeying God and His Messenger (ﷺ) and fighting against one’s earthly desires, pays great rewards, i.e. being truly Mindful: a furqān luminous knowledge with which one can distinguish between Truth and falsehood, and a way out from the hardships of life (cf. al-Ṭabarī, al-Wāḥidī, al-Wasīṭ, Ibn Kathīr, al-Shinqīṭī, al-ʿAdhb al-Namīr): “…whoever is Mindful of Allah, He will make a way out for him *and provide for him whereof he does not anticipate...” (65: 2-3).