ترجمة معاني آية 2 سورة البقرة - الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله - موسوعة القرآن الكريم

آية: 2

ذَٰلِكَ ٱلۡكِتَٰبُ لَا رَيۡبَۛ فِيهِۛ هُدٗى لِّلۡمُتَّقِينَ

Voici le Livre au sujet duquel il n’y a aucun doute, c’est un guide pour les pieux, @مصحح

النص الأصليC’est le Livre au sujet duquel il n’y a aucun doute, c’est un guide pour les pieux. استعرض الفرق

[4] Pieux: le mot (Muttaqi) en arabe vient du mot (taqwa) qui signifie piété, c’est-à-dire la crainte de la punition d’Allah si on s’écarte de Ses injonctions et l’espoir en Sa Miséricorde quand on s’y conforme.Guide (Hudan): ce mot qui reviendra souvent, n’a pas d’équivalent en français. Il désigne l’action de guider, le fait d’être guidé ou le guide.