ترجمة معاني آية 77 سورة طه - الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - موسوعة القرآن الكريم

آية: 77

وَلَقَدۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِي فَٱضۡرِبۡ لَهُمۡ طَرِيقٗا فِي ٱلۡبَحۡرِ يَبَسٗا لَّا تَخَٰفُ دَرَكٗا وَلَا تَخۡشَىٰ

Nous avons révélé à Moïse de sortir Mes serviteurs d’Egypte de nuit afin que personne ne s’en rende compte et de frapper l’eau de la mer à l’aide de son bâton afin de leur frayer un passage sûr et à sec. Nous lui avons aussi révélé de ne pas craindre que Pharaon et ses notables le suivent et de pas craindre d’être noyé.

من فوائد الآيات في هذه الصفحة:

• من سُنَّة الله انتقامه من المجرمين بما يشفي صدور المؤمنين، ويقر أعينهم، ويذهب غيظ قلوبهم.

Une des lois d’Allah impose qu’Il se venge des criminels d’une manière à combler les croyants, à les satisfaire et à assouvir leur désir de revanche.

• الطاغية شؤم على نفسه وعلى قومه؛ لأنه يضلهم عن الرشد، وما يهديهم إلى خير ولا إلى نجاة.

Le tyran porte malheur à lui-même et aux siens puisqu’il les égare de la droiture et ne les guide vers aucun bien ni vers aucune forme de salut.

• النعم تقتضي الحفظ والشكر المقرون بالمزيد، وجحودها يوجب حلول غضب الله ونزوله.

Bénéficier de bienfaits implique en retour de les préserver et de faire preuve de gratitude. Se comporter de la sorte attire plus de bienfaits et s’en abstenir attire la colère d’Allah.

• الله غفور على الدوام لمن تاب من الشرك والكفر والمعصية، وآمن به وعمل الصالحات، ثم ثبت على ذلك حتى مات عليه.

Allah pardonne toujours à celui qui se repent de la mécréance et de la désobéissance, croit en Lui et accomplit de bonnes œuvres puis se maintient dans cette voie jusqu’à sa mort.

• أن العجلة وإن كانت في الجملة مذمومة فهي ممدوحة في الدين.

Même si la précipitation est la plupart du temps réprouvée, elle est louable lorsqu’il s’agit de religion.