ترجمة معاني آية 1 سورة الحج - الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - موسوعة القرآن الكريم

سورة الحج - AL-HAJJ

من مقاصد السورة:

تعظيم الله سبحانه وتعالى وشعائره والتسليم لأمره.

Elle rappelle que l’on doit révérer Allah et se soumettre à Lui, en illustrant en illustrant ce rappel par des exemples de l’éminence et du pouvoir d’Allah.

---

آية: 1

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡۚ إِنَّ زَلۡزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَيۡءٌ عَظِيمٞ

Ô gens, craignez votre Seigneur en vous conformant à Ses commandements et en vous abstenant de ce qu’Il vous a défendu. Le tremblement de Terre et les autres signes épouvantables qui accompagneront la Résurrection seront des évènements terribles auxquels il convient de se préparer en œuvrant de manière à obtenir l’agrément d’Allah.

من فوائد الآيات في هذه الصفحة:

• وجوب الاستعداد ليوم القيامة بزاد التقوى.

Il est obligatoire de se préparer pour le Jour de la Résurrection en s’armant de piété.

• شدة أهوال القيامة حيث تنسى المرضعة طفلها وتسقط الحامل حملها وتذهب عقول الناس.

Les évènements effroyables de la Résurrection seront terribles au point que la nourrice oubliera son enfant, que la femme enceinte avortera et que les gens perdront la raison.

• التدرج في الخلق سُنَّة إلهية.

La création par étapes est une loi établie par Allah.

• دلالة الخلق الأول على إمكان البعث.

La création initiale à partir de rien est une preuve de la réalité de la Ressuscitation.

• ظاهرة المطر وما يتبعها من إنبات الأرض دليل ملموس على بعث الأموات.

Le phénomène de la pluie et la transformation de la terre qui s’en ensuit est une preuve concrète que la ressuscitation des morts est une réalité.