ترجمة معاني آية 22 سورة النور - الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - موسوعة القرآن الكريم

آية: 22

وَلَا يَأۡتَلِ أُوْلُواْ ٱلۡفَضۡلِ مِنكُمۡ وَٱلسَّعَةِ أَن يُؤۡتُوٓاْ أُوْلِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينَ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ وَلۡيَعۡفُواْ وَلۡيَصۡفَحُوٓاْۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٌ

Que ceux qui pratiquent correctement leur religion et détiennent des richesses, ne fassent pas le serment de ne plus rien donner à leurs proches nécessiteux parmi ceux qui ont migré pour la cause d’Allah s’ils venaient à commettre un péché. Qu’ils leur pardonnent plutôt et oublient leurs fautes.
Ne voulez-vous pas qu’Allah vous pardonne vos péchés en échange du pardon et de l’oubli de leurs fautes? Allah pardonne et fait miséricorde à ceux de Ses serviteurs qui se repentent. Que Ses serviteurs prennent exemple sur Lui! Ce verset a été révélé après que `Abû Bakr eut juré de ne plus dépenser en faveur de Misṭaħ en raison de son implication dans la calomnie dont fut victime la Mère des Croyants.

من فوائد الآيات في هذه الصفحة:

• إغراءات الشيطان ووساوسه داعية إلى ارتكاب المعاصي، فليحذرها المؤمن.

Les tentations et les insufflations de Satan aboutissent à ce que l’être humain commette des actes de désobéissance. Que le croyant y prenne garde.

• التوفيق للتوبة والعمل الصالح من الله لا من العبد.

Le mérite de se repentir et d’accomplir de bonnes œuvres revient à Allah et non au serviteur.

• العفو والصفح عن المسيء سبب لغفران الذنوب.

Lorsque l’on pardonne et oublie les fautes de quelqu’un, on s’attire le pardon d’Allah pour ses propres péchés.

• قذف العفائف من كبائر الذنوب.

Diffamer des femmes chastes figure parmi les péchés les plus graves.

• مشروعية الاستئذان لحماية النظر، والحفاظ على حرمة البيوت.

Il est prescrit de demander la permission d’entrer avant d’entrer dans une demeure afin de préserver ses yeux de la tentation et de préserver l’intimité des occupants de cette demeure.