ترجمة معاني آية 42 سورة النمل - الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - موسوعة القرآن الكريم

آية: 42

فَلَمَّا جَآءَتۡ قِيلَ أَهَٰكَذَا عَرۡشُكِۖ قَالَتۡ كَأَنَّهُۥ هُوَۚ وَأُوتِينَا ٱلۡعِلۡمَ مِن قَبۡلِهَا وَكُنَّا مُسۡلِمِينَ

Lorsque la reine de Saba arriva auprès de Salomon, on lui posa la question suivante en guise de test: Ton trône ressemble-t-il à celui-là ? Elle répondit: Il se peut que ce soit le mien. Salomon dit alors: Allah nous a fait savoir comment procéder à ce changement d’apparence. Nous Lui sommes soumis et obéissants.

من فوائد الآيات في هذه الصفحة:

• عزة الإيمان تحصّن المؤمن من التأثر بحطام الدنيا.

La dignité de la foi prémunit le croyant d’être impressionné par les débris du bas monde.

• الفرح بالماديات والركون إليها صفة من صفات الكفار.

Se réjouir des plaisirs matériels et s’y abandonner sont les caractéristiques des mécréants.

• يقظة شعور المؤمن تجاه نعم الله.

Le croyant est toujours conscient des bienfaits d’Allah.

• اختبار ذكاء الخصم بغية التعامل معه بما يناسبه.

Il convient d’évaluer l’intelligence de son adversaire afin de se comporter avec lui en fonction de ses aptitudes intellectuelles.

• إبراز التفوق على الخصم للتأثير فيه.

On impressionne son adversaire en lui montrant sa supériorité.