ترجمة معاني آية 155 سورة آل عمران - الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - موسوعة القرآن الكريم

آية: 155

إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَلَّوۡاْ مِنكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِ إِنَّمَا ٱسۡتَزَلَّهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِبَعۡضِ مَا كَسَبُواْۖ وَلَقَدۡ عَفَا ٱللَّهُ عَنۡهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٞ

Ô Compagnons de Muħammad, concernant ceux parmi vous qui ont abandonné le combat le jour où les armées mécréantes rencontrèrent les armées croyantes à `Uħud, sachez que Satan les a poussés à la faute en raison de certains péchés qu’ils avaient commis. Allah leur a néanmoins pardonné ces manquements et ne leur en a pas tenu rigueur, par faveur et miséricorde de Sa part.
Allah pardonne aux repentants et se montre indulgent envers eux en ne s’empressant pas de les punir.

من فوائد الآيات في هذه الصفحة:

• الجهل بالله تعالى وصفاته يُورث سوء الاعتقاد وفساد الأعمال.

Les gens qui méconnaissent Allah et Ses attributs sont prompts à cultiver une croyance biaisée en Lui et à accomplir des œuvres blâmables.

• آجال العباد مضروبة محدودة، لا يُعجلها الإقدام والشجاعة، ولايؤخرها الجبن والحرص.

La durée de vie des hommes est déterminée. Son terme n’est pas hâté par les actes de bravoure ni différé par la lâcheté.

• من سُنَّة الله تعالى الجارية ابتلاء عباده؛ ليميز الخبيث من الطيب.

Allah met régulièrement Ses serviteurs à l’épreuve afin de distinguer les bons des mauvais.

• من أعظم المنازل وأكرمها عند الله تعالى منازل الشهداء في سبيله.

L’un des statuts les plus éminents et les plus nobles auprès d’Allah est le statut de martyr pour Sa cause.