ترجمة معاني آية 1 سورة فاطر - الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - موسوعة القرآن الكريم

سورة فاطر - FÂTIR

من مقاصد السورة:

بيان فقر العباد المطلق إلى فاطر السماوات والأرض، وكمال غناه عنهم.

Elle expose les manifestations du pouvoir d’Allah et de Sa Création ainsi que les motifs de Le vénérer, de Le redouter, de croire en Lui et de se rappeler de Ses bienfaits.

---

آية: 1

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ جَاعِلِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُوْلِيٓ أَجۡنِحَةٖ مَّثۡنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَۚ يَزِيدُ فِي ٱلۡخَلۡقِ مَا يَشَآءُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

Louange à Allah, le Créateur des Cieux et de la Terre sans modèle préalable, Celui qui a fait des anges des messagers qui exécutent Ses ordres, dont certains parmi eux transmettent la Révélation aux prophètes, et les a raffermis afin qu’ils mènent à bien leur mission. Certains parmi eux ont deux ailes, d’autres trois et d’autres quatre, grâce auxquels ils s’envolent pour exécuter les ordres de leur Seigneur. Allah rajoute dans ce qu’Il crée le membre, la qualité et la voix qu’Il veut. Allah à pourvoir sur toute chose et rien ne Lui est impossible.

من فوائد الآيات في هذه الصفحة:

• مشهد فزع الكفار يوم القيامة مشهد عظيم.

La terreur des mécréants le Jour de la Résurrection donnera lieu à une scène terrible.

• محل نفع الإيمان في الدنيا؛ لأنها هي دار العمل.

Avoir la foi n’est bénéfique que dans le bas monde car c’est la demeure où l’on œuvre.

• عظم خلق الملائكة يدل على عظمة خالقهم سبحانه.

L’éminence de la création des anges donne une indication sur l’éminence de leur Créateur.