ترجمة معاني آية 52 سورة الزمر - الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - موسوعة القرآن الكريم

آية: 52

أَوَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ

Ces polythéistes ont-ils dit cela, ne sachant pas qu’Allah étend la subsistance de ceux qu’Il veut afin de les éprouver: seront-ils reconnaissants ou ingrats? A l’inverse, Il la restreint à qui Il veut et le teste: sera-t-il patient ou se rebellera-t-il contre le Décret d’Allah? Le fait qu’Allah étende et restreigne la subsistance est le signe de la bonne gestion d’Allah adressé aux croyants, car ce sont eux qui tirent profit des signes. Quant aux mécréants, ils passent à proximité d’eux en leur tournant le dos.

من فوائد الآيات في هذه الصفحة:

• النعمة على الكافر استدراج.

Lorsque le mécréant jouit d’un bienfait, il est en réalité mené graduellement à sa perte.

• سعة رحمة الله بخلقه.

Le passage souligne l’étendue de la miséricorde d’Allah à l’égard de Ses créatures.

• الندم النافع هو ما كان في الدنيا، وتبعته توبة نصوح.

Le regret utile a lieu ici-bas et est suivi d’un repentir sincère.