ترجمة معاني آية 9 سورة التوبة - الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - موسوعة القرآن الكريم

آية: 9

ٱشۡتَرَوۡاْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلٗا فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِهِۦٓۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Ils vendent les versets d’Allah, dont certains appellent à la loyauté, en contrepartie d’un vil prix fait de ce qui a de plus abject dans ce bas monde, afin de laisser libre court à leurs désirs et satisfaire leurs passions. Ils éloignent leurs propres personnes et s’en détournent en plus d’en éloigner les autres. Comme est mauvais l’agissement qui est le leur !

من فوائد الآيات في هذه الصفحة:

• دلَّت الآيات على أن قتال المشركين الناكثين العهد كان لأسباب كثيرة، أهمها: نقضهم العهد.

Le passage indique que les musulmans ont combattu les polythéistes pour de nombreuses raisons dont leur non observance des pactes conclus.

• في الآيات دليل على أن من امتنع من أداء الصلاة أو الزكاة فإنه يُقاتَل حتى يؤديهما، كما فعل أبو بكر رضي الله عنه.

Ces versets établissent que celui qui ne prie pas ou ne s’acquitte pas de l’aumône légale doit être combattu jusqu’à ce qu’il revienne à la raison, à l’image de ce que fit `Abû Bakr en son temps.

• استدل بعض العلماء بقوله تعالى:﴿وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ﴾ على وجوب قتل كل من طعن في الدّين عامدًا مستهزئًا به.

Certains savants se basent sur le verset 12 afin d’affirmer que tout individu portant délibérément atteinte à la religion dans le dessein de la railler doit obligatoirement être tué.

• في الآيات دلالة على أن المؤمن الذي يخشى الله وحده يجب أن يكون أشجع الناس وأجرأهم على القتال.

Il est indiqué que le croyant qui ne craint qu’Allah doit être le plus courageux des gens et le plus disposé à combattre.