ترجمة معاني سورة الذاريات - الترجمة الفرنسية - مركز نور إنترناشونال - رقم الصفحة 520 - موسوعة القرآن الكريم

سورة الذاريات - Ad Dhâriyât

آية: 1

وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرۡوٗا

1. Par les éparpilleurs qui éparpillent tout !

آية: 2

فَٱلۡحَٰمِلَٰتِ وِقۡرٗا

2. Par les porteurs de lourdes charges !

آية: 3

فَٱلۡجَٰرِيَٰتِ يُسۡرٗا

3. Par les coureurs avec autant d’aisance !

آية: 4

فَٱلۡمُقَسِّمَٰتِ أَمۡرًا

4. Par les distributeurs (des biens) conformément à un ordre !^[521]

[521] Selon la majorité des exégètes, il s’agit respectivement des vents, des nuages, des vaisseaux (ou des étoiles) et des anges. À noter que le mot « éparpilleurs » est ici un néologisme.

آية: 5

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٞ

5. Ce qui vous est promis ne peut-être que vrai.

آية: 6

وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٞ

6. Et la Rétribution aura certes lieu.