ترجمة معاني سورة الطور - الترجمة الفرنسية - مركز نور إنترناشونال - رقم الصفحة 523 - موسوعة القرآن الكريم

سورة الطور - At Tûr

آية: 1

وَٱلطُّورِ

1. Par le Mont !

آية: 2

وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ

2. Par un Livre écrit 

آية: 3

فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ

3. sur un parchemin que l’on déplie !

آية: 4

وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ

4. Par la Maison emplie (d’adorateurs) !

آية: 5

وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ

5. Par la Voûte bien haute !^[525]

[525] Le ciel.

آية: 6

وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ

6. Et par la mer embrasée !

آية: 7

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ

7. Le supplice de ton Seigneur s’accomplira sans nul doute.

آية: 8

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ

8. Rien ne pourra le repousser.

آية: 9

يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا

9. Le jour où le ciel se mettra à tournoyer intensément,

آية: 10

وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا

10. et les montagnes se mettront réellement en mouvement,

آية: 11

فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

11. malheur, ce jour-là, aux négateurs obstinés,

آية: 12

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ

12. qui se complaisent dans de vaines paroles.

آية: 13

يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

13. Ce jour-là, ils seront précipités dans le Feu de la Géhenne.

آية: 14

هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

14. « Voici le Feu que vous teniez pour un mensonge.