ترجمة معاني سورة الزلزلة - الترجمة الكيروندية - موسوعة القرآن الكريم

سورة الزلزلة - SURATU ZZALZALAH

آية: 1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

Igihe isi yanyiganyijwe nya kunyiganyizwa;

آية: 2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

Maze isi igasohora ibiri muri yo vyose; abapfuye hamwe n’ubutare;

آية: 3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

Umuntu akicwa n’ubwoba n’akantu abaza ati: “Mbega yemwe! Isi yashikiwe n’iki?”.

آية: 4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

Uwo musi, isi izoshikiriza inkuru z’ivyayikoreweko vyose; vyaba ivyiza canke ibibi;

آية: 5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

Kuko Imana yawe Rurema Allah Yayitegetse.

آية: 6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

Uwo musi, abantu bazozuka bari imigwimigwi, kugira berekwe n’Imana Allah ibikorwa vyabo, Inabibahembere.

آية: 7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

Uwo wese rero akora iciza n’aho coba kingana n’akanyegeri, azobona indishi yaco mu buzima bw’inyuma yo gupfa.

آية: 8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

N’uwukora ikibi n’aho coba kingana n’akanyegeri, na co nyene azobona igihano caco mu buzima bw’inyuma yo gupfa.