ترجمة معاني آية 73 سورة الأنفال - الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - موسوعة القرآن الكريم

آية: 73

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٍۚ إِلَّا تَفۡعَلُوهُ تَكُن فِتۡنَةٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَفَسَادٞ كَبِيرٞ

Adapun orang-orang yang kafir kepada Allah, yang mereka dipersatukan oleh kekafiran mereka sehingga satu sama lain saling melindungi maka jangan sekali-kali orang mukmin menjadikan mereka sebagai walinya. Jika kalian tidak mau menjadikan orang-orang mukmin sebagai wali kalian dan menjadikan orang-orang kafir sebagai musuh, niscaya akan terjadi fitnah (malapetaka) bagi orang-orang mukmin karena mereka tidak menemukan saudara seagama yang mau menolong mereka, serta akan terjadi kerusakan besar di muka bumi karena maraknya upaya menghalang-halangi manusia dari jalan Allah.

من فوائد الآيات في هذه الصفحة:

• يجب على المؤمنين ترغيب الأسرى في الإيمان.

· Orang-orang mukmin harus mendorong para tawanan untuk beriman.

• تضمنت الآيات بشارة للمؤمنين باستمرار النصر على المشركين ما داموا آخذين بأسباب النصر المادية والمعنوية.

· Ayat-ayat di atas menunjukkan adanya kabar gembira bagi orang-orang mukmin bahwa mereka akan terus mendapatkan pertolongan untuk mengalahkan orang-orang musyrik sepanjang mereka mau melakukan hal-hal yang menunjang kepada kemenangan, baik yang sifatnya materi maupun moral.

• إن المسلمين إذا لم يكونوا يدًا واحدة على أهل الكفر لم تظهر شوكتهم، وحدث بذلك فساد كبير.

· Jika orang-orang Islam tidak bersatu dalam menghadapi orang-orang kafir maka kekuatan mereka tidak akan mendatangkan kemenangan dan justru berakibat timbulnya kerusakan yang besar.

• فضيلة الوفاء بالعهود والمواثيق في شرعة الإسلام، وإن عارض ذلك مصلحة بعض المسلمين.

· Keutamaan menepati janji dan memegang teguh perjanjian dalam syariat Islam, meskipun hal itu bertentangan dengan kepentingan sebagian umat Islam.