ترجمة معاني آية 1 سورة التحريم - الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - موسوعة القرآن الكريم

سورة التحريم - At-Tahrîm

من مقاصد السورة:

الدعوة إلى إقامة البيوت على تعظيم حدود الله وتقديم مرضاته وحده.

La Da’wah a istruire le famiglie a onorare i precetti di Allāh e compiacerLo Lui solo.

---

آية: 1

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكَۖ تَبۡتَغِي مَرۡضَاتَ أَزۡوَٰجِكَۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

O Messaggero, perché ti proibisci ciò che Allāh ti ha permesso, ovvero di godere della tua schiava Maria, desiderando compiacere le tue mogli, poiché erano gelose di lei, mentre Allāh ti perdona, Misericordioso nei tuoi confronti?!

من فوائد الآيات في هذه الصفحة:

• مشروعية الكَفَّارة عن اليمين.

•Sulla legittimità di espiare i giuramenti non adempiuti.

• بيان منزلة النبي صلى الله عليه وسلم عند ربه ودفاعه عنه.

•Sul rango del Profeta, pace e benedizione di Allāh su di lui ﷺ, presso il Suo Dio e sul fatto che Egli lo difenda.

• من كرم المصطفى صلى الله عليه وسلم مع زوجاته أنه كان لا يستقصي في العتاب فكان يعرض عن بعض الأخطاء إبقاءً للمودة.

•Uno degli atti di generosità del Prescelto, pace e benedizione di Allāh su di lui ﷺ, nei confronti delle sue mogli è che egli non si dilunghi nei rimproveri e che egli perdoni alcune loro mancanze per preservare i buoni rapporti.

• مسؤولية المؤمن عن نفسه وعن أهله.

•Sulla responsabilità del credente nei confronti di sé stesso e della propria famiglia.