ترجمة معاني آية 105 سورة الأنبياء - الترجمة اليابانية - سعيد ساتو - موسوعة القرآن الكريم

آية: 105

وَلَقَدۡ كَتَبۡنَا فِي ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعۡدِ ٱلذِّكۡرِ أَنَّ ٱلۡأَرۡضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ ٱلصَّٰلِحُونَ

われら*は（守られし碑板*の中で）記した後、（過去の）書簡¹の中で、確かに（こう）書きとめたのである。「大地は、正しきわが僕たち²が継承するのだ³」。

１　過去の全ての啓典のこと（ムヤッサル３３１頁参照）。 そこに書かれたことを含め、この世で起こる全ての物事は、守られし碑板*の中に既に記録されている（アッ＝サァディー５３１頁参照）。 ２ 「正しきわが僕たち」とは、預言者*ムハンマド*の共同体のこと（ムヤッサル３３１頁参照）。 ３　この「大地」とは、天国のこと。一説には地上の世界（アッ＝サァディー５３１頁参照）。高壁章１２８、御光章５５、赦し深いお方章５１も参照。