ترجمة معاني آية 6 سورة النور - الترجمة اليابانية - سعيد ساتو - موسوعة القرآن الكريم

آية: 6

وَٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ أَزۡوَٰجَهُمۡ وَلَمۡ يَكُن لَّهُمۡ شُهَدَآءُ إِلَّآ أَنفُسُهُمۡ فَشَهَٰدَةُ أَحَدِهِمۡ أَرۡبَعُ شَهَٰدَٰتِۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

また、彼ら自身の外には彼らにとっての証人がいないのに、自分たちの妻を（姦通で）咎める者たち、彼ら各人の証言は、本当に自分が（その主張において）まさしく正直者の一人であるということを、アッラー*に誓って四回証言¹すること。

１　四回の証言には、四人分の証言、という意味合いが含まれているとされる（アッ＝サァディー５６２頁参照）。尚、この証言はイスラーム*法廷の場で行わなければならない（イブン・カスィール６：１４参照）。