ترجمة معاني آية 18 سورة يس - الترجمة اليابانية - سعيد ساتو - موسوعة القرآن الكريم

آية: 18

قَالُوٓاْ إِنَّا تَطَيَّرۡنَا بِكُمۡۖ لَئِن لَّمۡ تَنتَهُواْ لَنَرۡجُمَنَّكُمۡ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٞ

彼ら（町の人々）は言った。「本当に私たちは、あなた方を不吉に思う¹。もしも、あなた方が（私たちをあなた方の教えに招くのを）止めなければ、私たちは必ずや、あなた方を（石で）打ち殺してやろう²。そして、きっと私たちからの痛ましい懲罰が、あなた方に降りかかるであろう」。

１　「不吉に思う」については、高壁章１３１の訳注を参照。 ２　「（石で）打ち殺す」については、フード*章９１の同表現の訳注を参照。