ترجمة معاني آية 50 سورة الأعراف - الترجمة الخميرية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - موسوعة القرآن الكريم

آية: 50

وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ أَنۡ أَفِيضُواْ عَلَيۡنَا مِنَ ٱلۡمَآءِ أَوۡ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُۚ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ

ហើយពួកឋាននរកបានស្រែកហៅបណ្តាអ្នកឋានសួគ៌ដោយទទួចសុំអង្វរពួកគេថាៈ សូមពួកអ្នក(ឱបណ្តាអ្នកឋានសួគ៌)ជួយផ្តល់ទឹកដល់ពួកពួកយើងបន្តិចផង ឬក៏ផ្តល់ចំណីអាហារអ្វីបន្តិចក៏បានដែរដែលអល់ឡោះបានប្រទានដល់ពួកអ្នក។ បណ្តាអ្នកឋានសួគ៌បានតបវិញថាៈ ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានដាក់បម្រាមហាមឃាត់របស់ទាំងពីរនេះ(ចំណីអាហារនិងទឹក)ចំពោះពួកគ្មានជំនឿដោយសារតែភាពគ្មានជំនឿរបស់ពួកគេ។ ដូចនេះ ពួកយើងមិនអាចផ្តល់ឲ្យពួកអ្នកនូវអ្វីដែលអល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានដាក់បម្រាមហាមឃាត់ទៅលើពួកអ្នកនោះទេ។

من فوائد الآيات في هذه الصفحة:

• عدم الإيمان بالبعث سبب مباشر للإقبال على الشهوات.

• ការបដិសេធនឹងជំនឿចំពោះការពង្រស់ឡើងវិញ គឺជាមូលហេតុមួយដែលនាំឲ្យពួកគេដើរតាមចំណង់តណ្ហា និងទំនើងចិត្តរបស់ពួកគេ។

• يتيقن الناس يوم القيامة تحقق وعد الله لأهل طاعته، وتحقق وعيده للكافرين.

• មនុស្សលោកទាំងអស់នឹងបានដឹងយ៉ាងច្បាស់ប្រាកដនៅថ្ងៃបរលោកចំពោះអ្វីដែលអល់ឡោះទ្រង់ធ្លាប់បានសន្យាចំពោះបណ្តាអ្នកដែលគោរពប្រតិបត្តិទ្រង់ ហើយនិងអ្វីដែលទ្រង់ធ្លាប់បានព្រមានចំពោះពួកដែលប្រឆាំងមិនព្រមជឿ។

• الناس يوم القيامة فريقان: فريق في الجنة وفريق في النار، وبينهما فريق في مكان وسط لتساوي حسناتهم وسيئاتهم، ومصيرهم إلى الجنة.

• មនុស្សលោកទាំងអស់នៅថ្ងៃបរលោកមានពីរក្រុមគឺ ៖ មួយក្រុមស្ថិតក្នុងឋានសួគ៌ និងមួយក្រុមទៀតស្ថិតក្នុងឋាននរក ហើយនៅចន្លោះរវាងក្រុមទាំងពីរនេះ គឺមានក្រុមមួយដែលស្ថិតចន្លោះកណ្តាល ឬស្ថិតនៅលើជញ្ជាំងខណ្ឌមួយសម្រាប់អ្នកដែលអំពើល្អនិងអំពើអាក្រក់របស់ពួកគេស្មើគ្នា ហើយចុងក្រោយ ពួកគេក៏បានចូលក្នុងឋានសួគ៌ដែរ។

• على الذين يملكون المال والجاه وكثرة الأتباع أن يعلموا أن هذا كله لن يغني عنهم من الله شيئًا، ولن ينجيهم من عذاب الله.

• ចាំបាច់លើអ្នកដែលមានកម្មសិទ្ធិទ្រព្យសម្បត្តិច្រើន មានឋានៈសក្តិខ្ពង់ខ្ពស់ និងមានអ្នកដើរតាមច្រើនត្រូវដឹងថា របស់ទាំងអស់នេះ គឺមិនអាចការពារពួកគេពីទណ្ឌកម្មរបស់អល់ឡោះបន្តិចណាឡើយ ហើយរបស់ទាំងនោះ ក៏មិនអាចសង្ក្រោះពួកគេពីទណ្ឌកម្មរបស់អល់ឡោះបាននោះដែរ។