ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة الكردية - صلاح الدين * - فهرس التراجم
ترجمة معاني آية: (37) سورة: سبإ
وَمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُم بِٱلَّتِي تُقَرِّبُكُمۡ عِندَنَا زُلۡفَىٰٓ إِلَّا مَنۡ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ جَزَآءُ ٱلضِّعۡفِ بِمَا عَمِلُواْ وَهُمۡ فِي ٱلۡغُرُفَٰتِ ءَامِنُونَ
[ وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِنْدَنَا زُلْفَى ] وه ماڵ و منداڵتان ئه‌و شته نیه كه له ئێمه‌تان نزیك بكاته‌وه، واته: وا نیه كه كه‌سێك ماڵ و منداڵی زۆر بێ له ئێمه نزیك بێت و ئه‌وه‌ی نه‌یبێت یان كه‌مى هه‌بێت له ئێمه دوور بێت نه‌خێر وانیه‌و ئه‌م پێوه‌ره هه‌ڵه‌یه‌و خواى گه‌وره ته‌ماشاى ماڵ و منداڵ و لاشه‌تان ناكات به‌ڵكو ته‌ماشاى دڵ و كرده‌وه‌تان ده‌كات [ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ] مه‌گه‌ر كه‌سێك ئیماندار بێت و كرده‌وه‌ی چاك بكات و منداڵه‌كانی جوان په‌روه‌رده بكات له‌سه‌ر خواپه‌رستى، وه ماڵى له ڕێی خوای گه‌وره سه‌رف بكات ئه‌و كاته له ئێمه‌ی نزیك ئه‌كاته‌وه (كرده‌وه‌ى چاك ئه‌وه‌یه كه بۆ خوا بێت و بۆ ریا نه‌بێت، وه له‌سه‌ر سوننه‌ت بێت و بیدعه نه‌بێت) [ فَأُولَئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ (٣٧) ] ئا ئه‌مانه پاداشتی چه‌ند قاتێكیان بۆ هه‌یه یه‌ك به ده تا یه‌ك به حه‌وت سه‌د تا زیاتر، وه له‌ناو ژووره‌كانی به‌هه‌شتدا ئه‌مین و پارێزراون له سزا.
التفاسير العربية:
ترجمة معاني آية: (37) سورة: سبإ
ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة الكردية - صلاح الدين - فهرس التراجم
ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الكردية، ترجمها صلاح الدين عبدالكريم.