ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة الكردية - صلاح الدين * - فهرس التراجم
ترجمة معاني آية: (12) سورة: فاطر
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡبَحۡرَانِ هَٰذَا عَذۡبٞ فُرَاتٞ سَآئِغٞ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجٞۖ وَمِن كُلّٖ تَأۡكُلُونَ لَحۡمٗا طَرِيّٗا وَتَسۡتَخۡرِجُونَ حِلۡيَةٗ تَلۡبَسُونَهَاۖ وَتَرَى ٱلۡفُلۡكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
[ وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ ] وه ئه‌م دوو ده‌ریایه یه‌كسان نین [ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ ] ئه‌مه‌یان ئاوێكی سازگاری هه‌یه كه ئه‌و رووبارانه‌ن كه ئاوه‌كه‌یان ده‌ڕوات [ سَائِغٌ شَرَابُهُ ] كه به ئاسانی ئاوه‌كه‌ى ده‌خورێته‌وه [ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ ] وه‌ئه‌مه‌شیان له سوێریدا تاڵه كه ده‌ریا وه‌ستاوه‌كانه [ وَمِنْ كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا ] وه له هه‌ردوو ده‌ریاكه‌دا گۆشتێكی ته‌ڕو تازه ئه‌خۆن له‌و ماسیانه‌ی كه له‌ناویاندان [ وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا ] وه خشڵیش له‌ناو ئه‌و ده‌ریایه ده‌رئه‌كه‌ن وه له ده‌ست وملی ئه‌كه‌ن وه‌كو بازن و ملوانكه [ وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ ] وه ئه‌بینی كه كه‌شتیه‌كان ئه‌و ئاوه ده‌بڕن به هۆى باوه [ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ ] تا به‌دوای فه‌زڵی خوای گه‌وره‌دا بگه‌ڕێن بۆ بازرگانی و به‌ناو ده‌ریادا ئه‌ڕۆن له شارێكه‌وه بۆ شارێكى تر [ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ (١٢) ] وه به‌ڵكو ئێوه شوكرانه‌بژێری خوای گه‌وره بكه‌ن له‌سه‌ر ئه‌و نازو نیعمه‌ته زۆرانه‌ی كه پێى به‌خشیوون .
التفاسير العربية:
ترجمة معاني آية: (12) سورة: فاطر
ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة الكردية - صلاح الدين - فهرس التراجم
ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الكردية، ترجمها صلاح الدين عبدالكريم.