ترجمة معاني آية 10 سورة الرعد - الترجمة القيرغيزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - موسوعة القرآن الكريم

آية: 10

سَوَآءٞ مِّنكُم مَّنۡ أَسَرَّ ٱلۡقَوۡلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنۡ هُوَ مُسۡتَخۡفِۭ بِٱلَّيۡلِ وَسَارِبُۢ بِٱلنَّهَارِ

Оо, адамдар! Ал жашыруун сырларды билет. Анын илиминде силердин араңарда сөзүн жашырган адам менен ачык айткан адам бирдей, ошондой эле караңгы түндө адамдардын көзүнө көрүнбөй жашынган адам менен күндүзгү жарыкта көз көрүнө иш кылып жаткан адам Анын илиминде бирдей.

من فوائد الآيات في هذه الصفحة:

• عظيم مغفرة الله وحلمه عن خطايا بني آدم، فهم يستكبرون ويَتَحَدَّوْنَ رسله وأنبياءه، ومع هذا يرزقهم ويعافيهم ويحلم عنهم.

Адам баласынын катачылыктарына Аллахтын кечирими менен токтоолугунун Улуктугу. Алар болсо Анын элчилерине жана пайгамбарларына бой көтөрүшүп, аларга чакырык ташташат. Мына ушундай кылышса да Аллах аларга ырыскы берет, саламатта кылат жана аларга токтоолук кылат.

• سعة علم الله تعالى بما في ظلمة الرحم، فهو يعلم أمر النطفة الواقعة في الرحم، وصَيْرُورتها إلى تخليق ذكر أو أنثى، وصحته واعتلاله، ورزقه وأجله، وشقي أو سعيد، فعلمه بها عام شامل.

Караңгы жатындын ичиндегини да билген Аллах тааланын илими кеңдиги. Ал жатындын ичине түшкөн уруктун абалын, эркек же кыз болуп жаралганга чейинки абалдарын, дени сак же майып болорун, ырыскысын жана ажалын, бактылуу же бактысыз болорун билет. Ал тууралуу Аллахтын илими баарын камтып алат.

• عظيم عناية الله ببني آدم، وإثبات وجود الملائكة التي تحرسه وتصونه وغيرهم مثل الحَفَظَة.

Аллахтын адам баласына болгон камкордугунун Улуктугу. Жана адамды сактаган жана күзөткөн ж.б. периштелердин бар экенин тастыктоо. Мисалы, “сактоочу” периштелери.

• أن الله تعالى يغير حال العبد إلى الأفضل متى ما رأى منه اتباعًا لأسباب الهداية، فهداية التوفيق منوطة باتباع هداية البيان.

Чындыгында Аллах таала пенденин качан туура жолго түшүү себептерин ээрчишин көрмөйүнчө анын абалын жакшы абалга өзгөртпөйт. Туура жол ийгилиги болсо баяндалган туура жолго ээрчүүгө байланыштуу.