ترجمة معاني سورة الحاقة - الترجمة الليتوانية - مركز رواد الترجمة - رقم الصفحة 566 - موسوعة القرآن الكريم

سورة الحاقة - Al-Chaakkah

آية: 1

ٱلۡحَآقَّةُ

1. Neišvengiama realybė (t. y. Prikėlimo Diena)!

آية: 2

مَا ٱلۡحَآقَّةُ

2. Kas yra Neišvengiama realybė?

آية: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَآقَّةُ

3. Ir kas tau paaiškins, kas yra Neišvengiama realybė?

آية: 4

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ

4. Samud ir Ad neigė Pribloškiančią Negandą (t. y. Prikėlimą).

آية: 5

فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ

5. Taigi Samud, jie buvo sunaikinti užgožiančiojo (klyksmo).

آية: 6

وَأَمَّا عَادٞ فَأُهۡلِكُواْ بِرِيحٖ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٖ

6. O Ad, jie buvo sunaikinti kaukiančio, šėlstančio vėjo.

آية: 7

سَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡعَ لَيَالٖ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومٗاۖ فَتَرَى ٱلۡقَوۡمَ فِيهَا صَرۡعَىٰ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٖ

7. Kurį Jis (Allahas) pasiuntė jiems septynioms naktims ir aštuonioms dienoms iš eilės, kad pamatytum žmones parpuolusius lyg tuščius palmių kamienus.

آية: 8

فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٖ

8. Tad ar matai kokius nors jų likučius?