ترجمة معاني سورة المسد - الترجمة اللوغندية - المؤسسة الإفريقية للتنمية - موسوعة القرآن الكريم

سورة المسد - Al Masad

آية: 1

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ

1. Mu Hadith eri mu kitabo kya Bukhari Nabbi yagenda ku Batwhahu naakuba wuuli abantu bangi bajja nga balowooza nti waliyo ebya maguzi, Nabbi bweyatandika okubabuulira ebikwata ku Katonda, Abu Lahbi naakasuka e mikono nga bwagamba nti kino kyotukunganyirizza era kyotuyitidde? Zikirira. Katonda kwe kumwanukula mu ssura eno naagamba nti: (Gizikirire e mikono gya Abu Lahbi (gyawuuba), era ddala yenna yazikirira.

آية: 2

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

2. Eby'obugaggabwe tebimugasizza, wadde n’ebirala bye yafuna, (nga e kitiibwa).

آية: 3

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ

3. Ajja kwesonseka mu muliro ogubumbujja.

آية: 4

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

4. Ne mukyalawe omwetissi w’enku (naye bwatyo).

آية: 5

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ

5. Nga mu nsingoye mulimu omuguwa omulange.