ترجمة معاني سورة القارعة - الترجمة اللوهيا - الجمعية الدولية للعلوم والثقافة - رقم الصفحة 600 - موسوعة القرآن الكريم

سورة القارعة - Al-Qari'ah

1 : 101

ٱلۡقَارِعَةُ

Eshikhong’ondanga!

2 : 101

مَا ٱلۡقَارِعَةُ

Eshikhong’ondanga ni shina?

3 : 101

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ

Ne nishiina shilakhumanyia mbu eshikhong’ondanga nishina?

4 : 101

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ

Inyanga yabandu baliba shinga tsimburukuru tsisaalanibwe.

5 : 101

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

Ne tsingulu tsiliba shinga obwoya bwelikondi busakhululwe!

6 : 101

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

Kho ulia weshichelo shishie shiliba eshisiro,

7 : 101

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

Oyo aliba mubulamu buchamisia.

8 : 101

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

Ne ulia weshichelo shishie shiliba eshiangu,

9 : 101

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

Oyo eshimenyo shishie shiliba mumulilo kwa Hawiya!

10 : 101

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ

Ne nishina shikhumanyisia mbu nishina esho?

11 : 101

نَارٌ حَامِيَةُۢ

Ni omulilo kwakhanga muno!