ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم * - فهرس التراجم


ترجمة معاني سورة: الكافرون
آية:
 

سورة الكافرون - سوره كافرون

من مقاصد السورة:
البراءة من الكفر وأهله.
بیان توحید و یگانگی الله در عبادت و بیزاری از شرک، و تمایز کامل میان اسلام و شرک.

قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ
- ای رسول- بگو: ای کافرانِ به الله.
التفاسير العربية:
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ
نه اکنون و نه در آینده بت‌هایی را که عبادت می‌کنید عبادت نمی‌کنم.
التفاسير العربية:
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
و شما نیز آنچه را که من عبادت می‌کنم، یعنی الله را به یگانگی عبادت نمی‌کنید.
التفاسير العربية:
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ
و نه من بت‌هایی را که شما عبادت کردید عبادت می‌کنم.
التفاسير العربية:
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
و نه شما آنچه را من عبادت می‌کنم، یعنی الله را به یگانگی، عبادت می‌کنید.
التفاسير العربية:
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ
برای شما دین خودتان است که آن را برای خویش ساختید، و برای من دین خودم که الله آن را بر من فرو فرستاده است.
التفاسير العربية:
من فوائد الآيات في هذه الصفحة:
• المفاصلة مع الكفار.
قطع رابطه با کافران.

• مقابلة النعم بالشكر.
سپاسگزاری در قبال نعمت‌ها.

• سورة المسد من دلائل النبوة؛ لأنها حكمت على أبي لهب بالموت كافرًا ومات بعد عشر سنين على ذلك.
سورۀ مسد یکی از دلایل نبوت است؛ زیرا حکم کرد که ابولهب در حال کفر می‌میرد و او پس از ده سال بر این حالت مُرد.

• صِحَّة أنكحة الكفار.
صحت ازدواج‌های کافران.


 
ترجمة معاني سورة: الكافرون
فهرس السور رقم الصفحة
 
ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - فهرس التراجم

الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

إغلاق