ترجمة معاني آية 10 سورة الغاشية - الترجمة الفارسية - تفسير السعدي - موسوعة القرآن الكريم

آية: 10

فِیْ جَنَّةٍ عَالِیَةٍ ۟ۙ

﴿فِي جَنَّةٍ﴾ و آنان در بهشتی که همۀ انواع نعمت‌ها را در بر دارد به سر خواهند برد، ﴿عَالِيَةٖ﴾ این بهشت هم در مکانی مرتفع قرار دارد، و هم منازل آن بلند است؛ مکان آن در «اعلی علیین» قرار دارد و آن بلندترینِ بلندی‌ها می‌باشد، و منازلش عبارت از خانه‌هایی است که دارای اتاق‌هایی است، و بر بالای آنها اتاق‌های دیگری ساخته شده است که بهشتیان از آنها به نعمت‌هایی نگاه می‌کنند که خداوند به آنان داده است. ﴿قُطُوفُهَا دَانِيَةٞ﴾ یعنی دارای میوه‌های لذیذ و فراوان است، و دارای میوه‌هایی نیکو می‌باشد که به سهولت و آسانی قابل تناول است، به گونه‌ای که در هر حالی که باشند به آن دسترسی پیدا می‌کنند و نیازی ندارند که از درختی بالا روند، و هیچ میوه‌ای از دسترس آنان خارج نیست.