ترجمة معاني آية 128 سورة النساء - الترجمة الرومانية - موسوعة القرآن الكريم

آية: 128

وَإِنِ ٱمۡرَأَةٌ خَافَتۡ مِنۢ بَعۡلِهَا نُشُوزًا أَوۡ إِعۡرَاضٗا فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِمَآ أَن يُصۡلِحَا بَيۡنَهُمَا صُلۡحٗاۚ وَٱلصُّلۡحُ خَيۡرٞۗ وَأُحۡضِرَتِ ٱلۡأَنفُسُ ٱلشُّحَّۚ وَإِن تُحۡسِنُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا

128. Dacă o femeie se teme de nepăsarea sau îndepărtarea(84) bărbatului ei, atunci nici o vină nu va fi asupra lor dacă ajung la o împăcare, căci împăcarea este mai bună, iar sufletele sunt înclinate spre zgârcenie. Dar, dacă vă purtaţi bine şi vă temeţi [de Allah], Allah este Bineştiutor [Khabir] a ceea ce faceţi voi.(85)

(84) Îndepărtarea pe calea divorţului, fie că simte aversiune pentru ea, fie că voieşte să se căsătorească cu altă femeie.(85) Dacă o femeie se teme că soţul o va neglija din pricina unei boli de care ea suferă, nu este rău dacă ei ajung la un compromis, ea lăsându‑i libertatea de a contracta un nou mariaj, iar el menţinând‑o sub îngrijirea lui. Allah îi îndeamnă la împăcare, la mărinimie şi la evitarea zgârceniei, care este în firea omului, şi îl îndeamnă pe soţ să o păstreze pe soţia lui, căci Allah îi va acorda cea mai bună răsplată.